Monthly Archives: June 2014

2014 Mayday’s “Just Love it! Embrace” Taiwan Concerts – 五月天 “Just Love It ! 擁抱” 演唱會

As usual, I am not disciplined as May/June are crazy months. Let me repent by posting the most recent Mayday update! Mayday is starting a series of ‘Just Love It!’ concerts in Taiwan this July/August.


Just Love It ! 2014 Kaohsiung
Date: 27 July 2014, Sunday, 7.30 p.m.
Venue: K-Arena, 高雄巨蛋(高雄市左營區博愛二路757 號)
Ticket Sales: Starts on 6 July 2014, Sunday,  11.00 a.m. through  Ibon
Prices:  NT. 2800 / 1800 / 800

Just Love It ! 2014 Yilan
Date: 8 August 2014, Friday, 8.00 p.m.
Venue: 中興文化創意園區(宜蘭監理站對面)
Ticket Sales: Starts on 6 July 2014, Sunday,  11.00 a.m. through  Ibon
Prices: Rock Zone (Seated) NT. 2800 / 1800, Rock Zone (Standing) NT. 800

If you are the residents of Kaohsiung and Yilan, you get priority to buy cheaper ticket. Each person is entitled to 2 tickets upon showing a valid residence card.

For Kaohsiung residents:
Date: 29 June 2014, Sunday, 11.00 a.m.
Venue: 高雄市文化中心前廳售票處(高雄市苓雅區五福一路67號)
Price available:NT. 1800 (500 tickets), NT. 800 (500 tickets)

For Yilan residents:
Date: 29 June 2014, Sunday, 11.00 a.m.
Venue: 羅東文化工場(宜蘭縣羅東鎮純精路一段96號)
Price available:NT. 1800 (500 tickets), NT. 800 (500 tickets)

For more information, please visit the Bin Music Official Website.

The announcement of the ‘Just Love It!’ concerts is accompanied by the release of the 2014 version of ‘擁抱’! The theme of the ‘Just Love It!’ is ‘擁抱 / Embrace’.

這世界並不完美,但有你伸手擁抱,缺憾會更少一點。 ]

[擁抱] 2014

[擁抱] 1999


脫下長日的假面 奔向夢幻的疆界
南瓜馬車的午夜 換上童話的玻璃鞋
讓我享受這感覺 我是孤傲的薔薇
讓我品嚐這滋味 紛亂世界的不瞭解

昨天太近 明天太遠 默默聆聽那黑夜
晚風吻盡 荷花葉 任我醉倒在池邊
等你清楚看見我的美 月光曬乾眼淚
哪一個人 愛我 將我的手 緊握
抱緊我 吻我 喔 愛 別走

隱藏自己的疲倦 表達自己的狼狽
放縱自己的狂野 找尋自己的明天
向你要求的誓言 就算是你的謊言
我需要愛的慰藉 就算那愛已如潮水

After 15 years, Mayday hunted down the same director who created the 1999 music video and collaborated with him to film the 2014 version. The song ‘擁抱’ is frequently linked to homosexual love and it was included with another pro-gay love song, ‘雌雄同體’ and other 2 songs, ‘明白’ and ‘愛情的模樣’ in the compilation album, ‘擁抱 – 台灣同志音樂創作2’.


I was pretty impressed by the strong support of ‘free love’ advocated by the video. The video openly portrayed various LGBT characters and illustrated some difficulties encountered by them. In the end, the video affirmed their love and showed intimate scenes of same sex couples kissing and hugging. The characters were depicted to be running a race – perhaps an allusion to the brutal ‘human race’ which is filled with obstacles. The journey to self-acceptance, the quest for equality, and the search for love without boundaries – can be a race that demands a lot of courage, determination and endurance. With this powerful (controversial) music video, Mayday’s ‘擁抱’ will probably join the rank of 張惠妹’s ‘彩虹’ as an anthem for gay love.

I was very moved by Mayday’s brave decision to support ‘free love’. As articulated by Judith Butler, gender is performative, “Gender is not something that one is, it is something one does”; it is an “act” – “doing” rather than a “being”. Heterosexuality is a “performance” enforced by a society that supports conformity and discriminates deviancy. In a sense, as explained by Butler, “Gender is a kind of imitation for which there is no original”; “it is a kind of imitation that produces the very notion of the original as an effect and consequence of the imitation itself.” Hence, “Gay identities work neither to copy nor emulate heterosexuality, but rather, to expose heterosexuality as an incessant and panicked imitation of its own naturalized idealization.” Are we not chained by the rigid definitions of gender binaries as we try to “imitate” and “perform” conventional behaviors associated to our gender roles?

Well, life is too short to be trapped by bigotry and intolerantness. Embrace who you are and who you love. Love and let love…哪一個人愛, 將我的手緊握, 抱緊我吻我, 喔愛別走…