Mayday’s Dancin’ Dancin’ (feat. Teru from Glay): 五月天 – 傷心的人別聽慢歌(日文版)

Image

I was pleasantly surprised by this Japanese edition of 傷心的人別聽慢歌! Finally, Mayday reunited with their old friend, Teru from Glay! It is a very good move to collaborate with Glay to boost their ‘presence’ in Japan’s music industry.

傷心的人別聽慢歌(日文版)
Lyricist:TERU(GLAAY)
Composer:Ashin

時が来た風が告げる 見上げた空 鉛の色に曇る oh oh
白けた声 諦め顏 もう要らない 心のままゆくよ oh oh

触れたら指に 髮にahh すべて離したくない
けれど 胸の奥 何がけ叫ぶよ

夢にメラメラメラメラ 燃えてHigh
真っ当にDancin’ Dancin’ Dancin’ Dancin’ Hey!Watch Your Step
たまにイライラしててもいんじゃない?
邪道なDancin’ Dancin’ Dancin’ Dancin’ 踴れよ
今の僕は嵐の中の Firballみたいさ

子供達は無邪気な目で 大人達を疑いだし始めた oh oh
許るし合える?愛し合える?
抱き合えたら2人ひとつになれる?No No
誰も騙しさ騙されて 街の闇に変わるのさ
君は…君だけは 愛のまにまに

明日はバラ薔薇バラかも知れずに
僕はだまだま永久(とわ)を信じてる
地球(ほし)はギリギリ 音をたてながら
最後の最後 何を語るのか?
それでも人は砂漠の中に
宝石 探してる

夢にメラメラメラメラ 燃えてHigh
真っ当にDancin’ Dancin’ Dancin’ Dancin’ Hey!Watch Your Step
たまにイライラしててもいんじゃない?
邪道なDancin’ Dancin’ Dancin’ Dancin’ 踴れよ
今の僕は嵐の中の Firballみたいさー
そして僕は世界の果ての Firballになるのさー

Mayday has been friends with Glay for a long time. Who can forget the iconic tour ‘你要去哪裡 ?’ when Mayday and Glay sang ‘I’m in Love’? During their early years, 2001-2002, the boys looked so young! This was the tour just before they took a hiatus. I was not a crazy fan then. I can’t believe more than a decade has passed since Mayday and Glay first collaborated. Check out their youthfulness and energy in the video.

I was quite amused when I found this ‘antique’ 2001 interview. The boys looked so boyish and almost ‘childish’. It is interesting to examine how both bands have matured and developed musically over the years. Mayday had only released 3 albums by 2012 and they were filled with a mixture of excitement of their newfound fame and uncertainty towards their future due to the impending, temporary ‘disbandment’. Mayday has indeed come a long way…

I dug out some old pictures. Just look at Ashin’s impish face!

glay267

This photograph was taken in 2012 when Mayday had their Tokyo’s ‘Just Rock It’ concert.

86

I hope Mayday and Glay will collaborate on a larger scale in the future! Oh Glay, please be the guest star for Mayday’s Japan concert in January 2014 and 動次動次動次 with the boys!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: